-
1 holder
[holo] sb. -en, -e, -neподставка, штатив -
2 holder
-
3 holde
трюмдержатьсохранитьстоятьтрюмholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоятьдержатьholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоять* * *[holə] vb.holder[holo], holdt [hold], holdt [hold]1. держать, содержать, соблюдать2. хранить, сохранять3. подписываться (на к.-л. издание)4. считать, полагать5. сдерживать, останавливать; останавливатьсяhun holder Politiken она выписывает /подписана на «Политикен»butikkerne holder lukket den 25.12. магазины закрыты 25 декабряhun holder det for sig selv она скрывает/не разглашает этоbiler skal holde tilbage for ambulancer машины должны уступать дорогу машинам Скорой помощиjeg holder så meget af dig ты мне так нравишься »jeg holder meget af at svømme мне очень нравится плаватьhvor er toilettet? Jeg kan ikke holde mig længere где туалет? Я больше не могу терпетьdu skal nok holde lidt igen med alkohol тебе снова надо умерить потребление алкоголяhold om mig, skat! обними меня, любимый!hold op med at græde! прекрати реветь!osten kan kup holde sig i 2 uger сыр может храниться/сохраняться 2 неделиhan holder sig for god til at sige undskyld он ставит себя слишком высоко для того, чтобы извинитьсяnu kan jeg ikke holde ud at høre mere я больше не могу терпеть, слушая этоman holder jul den 24. december в Дании празднуют/отмечают Рождество 24 декабряkan du holde holdeplads på en hemmelighed? ты можешь хранить тайну?hold kæft! заткнись!bussen holder ikke før Rådhuspladsen автобус не останавливается вплоть до Ратушной площадиhan holder altid, hvad han lover он всегда выполняет то, что обещает -
4 selskab
обществосельскэб фирма, компания (во всех значениях)* * *[sælsgdb] sb. -et, -er, -erneобщество, компания; свет(ское общество); званый вечер, приёмfirmaet holder et selskab fredag aften в пятницу вечером фирма устраивает приёмselskab med begrænset ansvar акционерное общество с ограниченной ответственностью -
5 tunge
одиночныйязык* * *[tånə] sb. -n, -r, -rneязы(чо)кdrengen rækker tunge ad sin legekammerat мальчишка показывает язык своему товарищу (по играм)hun har en skarp tunge у неё остренький язычок/хорошо подвешенhan løb med tungen ud af halsen он бежал, высунув языкonde tunger hævder, at han har stjålet pengene - злые языки утверждают, что он украл деньгиhendes ord blev tungen på vægtskålen - её слова сыграли решающую роль/перевесили чашу весовdu skal vare din tunge! - попридержи язык! -
6 afholde
[bwfiolb] vb.-holder[фэ1Ъ], -holdt [-JiDl'dl -holdt [-jiol'd]1. устраивать, проводить (собрание)2. удерживать (от чего-л.), останавливать -
7 anlholde
[anftol'ə] vb.-holder[-folb], -holdt [-frol'd], -holdt [-.fotø] останавливать, задерживать; арестовывать -
8 anledning
[anJLeönen] sb. -en, -er, -erneповод; причина, основаниеhans artikel giver anledning til kritik его статья даёт основание для критики -
9 beholde
консервы, поддерживать* * *[be'hol'ə] vb.-holder[-ЫЬ], -holdt [-'hol'dl ] -holdt [-xhol'd]1. удерживать, сохранять2. получать, добиться (в результате борьбы) -
10 fastholde
[fasdpold] vb.-holder, -holdt [-xhol'd\, -holdt [-fold]1. утверждать2. удерживать, задерживатьhan fastholder, at han intet har set он утверждает, что ничего не виделdet er svært at fastholde de studerendes opmærksomhed трудно удерживать внимание учащихся -
11 ferie
свободное времяотпускканикулы* * *[feujə] sb. -n, -r, -te отпуск, каникулыjeg er på ferie я в отпуске/на каникулах -
12 forbeholde
[få'bejiolə] vb.-holder[-fiolb], -holdt [-frol'd], -holdt [-Jiol'd] сделать оговорку, оговоритьjeg forbeholder mig retten til at holde op når som helst я оговариваю себе право на то, чтобы остановиться в любой момент -
13 forholde sig
[fo'holə] vb.-holder[-Mb], -holdt [-jiol'd], -holdt [-jiol'd]1. относиться2. иметь место3. вести себяsådan forholder det sig faktisk собственно, так обстоят дела -
14 hoved
голова, обрывочныйголоваголова, обрывочныйголова; главный (в сложн. словах)голова; главный (в сложн. словах)* * *[ho-əð] sb. -et, -er, -erne1. голова; башка2. ум3. главаdet går lige efter mit hoved это по мне/ это мне по вкусуdu skal slå de tanker ud af hovedet тебе надо выкинуть из головы эти мыслиhan kan ikke få den sang ud af hovedet он не может выбросить эту песню из головыprøv, at holde hovedet koldt! попробуй сохранить присутствие духа/самообладаниеdu skal ikke presse noget ned over hovedet på os не навязывай нам ничего без нашего согласияjeg gider ikke stå på hovedet for dig J я не собираюсь для тебя выворачиваться на изнанкуhun har sat sig i hovedet, at hun skal være sanger она вбила себе в голову, что станет певицейskal vi stikke hovederne sammen? а не сговориться ли нам?undskyld, men jeg tabte hovedet i går извини, но вчера я потерял головуhun varter ham op i hoved og røv она прислуживает ему не за страх, а за совестьhan stikker altid bare hovedet i busken он всегда боится смотреть правде в глазаhun sprang lige på hovedet ud i problemerne она бросилась решать проблемы очертя голову -
15 hus
дом* * *[hu s] sb. -et, -e, -eneдом, здание2. домашнее хозяйство3. династия 4)торговый дом 5. палата парламентаhusets vin марка вина, особо рекомендуемая данным рестораном, гостиницей и т.п. -
16 igen
заново, сноваснова, опять* * *[i'gæri] adv.1. снова, опять, вновь2. назадom igen! ещё раз!/сноваnu snart igen! возвращайся скорее!godt ord igen! да не в обиду будет сказано! -
17 ild
огонь, сильное чувствоогоньгорениеогонь, сильное чувствоогонь* * *[41] sb. - en1. огонь2. пожарvil du have ild på din cigaret? хочешь прикурить?han har ild i røven J ему не сидится на месте /у него в заднице шило -
18 indeholde
включатьзаключать в себе ; охватывать* * *[enəjiolə] vb.-holder[-jiolb], -holdt [-jiol'd], -holdt [-pol'd] содержать, включать в себя -
19 justits
-
20 omvendt
[bmpænd] adj. =, -e1. обратный, противоположный, перевернутый2. обращенныйde netop omvendte kommer tit i kirken именно обращенные часто ходят в церковь———————— [bmpænd] adv.наоборот, обратноhun elsker ham og omvendt она любит его, а он еёomvendt kan man sige... напротив, можно сказать...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Holder — puede referirse a distintas personas: William Holder (1616 1698), teórico musical del s. XVII. Christopher Holder (c. 1631 ?), ministro cuáquero angloestadounidense. Frederick Holder (1850 1909), ex Premier de Australia del Sur. Otto Ludwig… … Wikipedia Español
holder — hold·er n 1: a person that holds: as a: owner the holder of a patent often used in combination a stock holder b: one that holds or occupies the property of another by agree … Law dictionary
Holder — may refer to:People with the surname Holder: * Holder (surname)In mathematics: * Hölder condition * Hölder s inequality * Hölder mean * Jordan Hölder theoremIn sports: * Holder (American football)In devices: * Cup holder * Flame holder, a jet… … Wikipedia
Holder — bezeichnet Brechholz Holder ist eine andere Bezeichnung für Holunder Unter dem Namen Holder bekannt sind: Gebrüder Holder GmbH, Traktoren und Pflanzenschutzgerätehersteller Holder ist der Familienname folgender Personen: Alfred Holder (1840–1916) … Deutsch Wikipedia
Hölder — ist der Familienname folgender Personen: Alfred von Hölder (1835–1915), Kommerzialrat, Hof und Universitätsbuchhändler Eduard Hölder (1847–1911), deutscher Jurist Egon Hölder (1927–2007), Präsident des Statistischen Bundesamtes Ernst Hölder… … Deutsch Wikipedia
Holder — Hold er, n. 1. One who, or that which, holds. [1913 Webster] 2. One who holds land, etc., under another; a tenant. [1913 Webster] 3. (Com.) The payee of a bill of exchange or a promissory note, or the one who owns or holds it. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
Holder — Hold er, n. One who is employed in the hold of a vessel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Holder — Holder, so v.w. Hollunder … Pierer's Universal-Lexikon
Hölder — Hölder, 1) Julius von, württemberg. Staatsmann, geb. 24. März 1819 in Stuttgart, gest. daselbst 30. Aug. 1887, studierte in Tübingen die Rechte, trat 1842 in den württembergischen Justizdienst, ward als Regierungsrat im Ministerium des Innern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holder [1] — Holder, soviel wie Holunder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Holder [2] — Holder, Alfred, Philolog, geb. 4. April 1840 in Wien, studierte 1858–62 in Heidelberg und Bonn, war seit 1863 Lehrer in Baden und Holland, erhielt 1867 eine Stellung an der Hofbibliothek in Karlsruhe und wurde 1870 Hofbibliothekar, 1872… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
